-
1 пастообразный краситель
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пастообразный краситель
-
2 тёртая краска
1) Chemistry: mixed paint, ready mixed paint2) Construction: prepared paint, ready-mixed paint3) Polygraphy: painting color, paste color4) Electrochemistry: paint -
3 пастообразный краситель
Makarov: paste colorУниверсальный русско-английский словарь > пастообразный краситель
-
4 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
5 пигментная паста
1) Engineering: pigment paste, colour paste (для полиуретана), color paste (для полиуретана)2) Construction: colourant3) Polygraphy: paste pigment4) Polymers: color tinting color, color toning color, mill base, paint paste -
6 грунтовка
2) Aviation: primer coating, priming coat, undercoating3) Naval: paint priming, prime coating4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size6) Railway term: coat-work7) Law: grounding8) Automobile industry: base coating, clairecolle, clearcole, filler paste, ground-coat paint, padding, paste filler, precoating, prime coat, prime paint9) Architecture: foundation (в живописи), pad (под покраску), pre-coating, prime (priming) paint, primer (в живописи и малярном деле), priming (в живописи и малярном деле)10) Painting: claircole, dead colour, priming11) Forestry: calking sealer, dead color, filler, killing knots, priming stain12) Metallurgy: first layer, printing coat13) Polygraphy: padded work14) Textile: bottom printing, bottoming15) Oil: precoat16) Special term: first-coat17) Silicates: ground coating, primary coat18) Drilling: coat19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting20) Oil&Gas technology lay21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), clairecolle (под клеевую краску), clearcole (под клеевую краску), liner, mount, paint primer (грунтовочный состав), prime coat (of paint) (нижний слой покрытия), primer (грунтовочный состав), seal coat23) Bicycle: dirt road24) Tengiz: primery painting25) Software: Underpaying -
7 печатная краска
1) General subject: print color, printing ink2) Engineering: ink3) Polygraphy: book ink, printer's ink4) Textile: color paste, colour paste5) Oil: printing dye6) Cartography: letterpress ink, litho-ink7) Polymers: printing paint -
8 колерная паста
1) Engineering: stainer2) Polymers: color tinting color, color toning color, paint paste, tinter -
9 краска
1) General subject: color, colour, dye, flush (на лице), ink, mascara, mat, paint, stain, suffusion, tint3) Engineering: drug, pigment, ready-mixed paint4) Construction: ready-mix paint6) Metallurgy: (противопригарная) dressing (для литейной формы)7) Information technology: ink color8) Perfume: colorant9) Polymers: color, stain (лессирующая)11) Makarov: coloring matter, dye-stuff, ink (типографская), paste (густотертая), stain (протравного типа), staining agent12) Security: dyestuff -
10 тёртая масляная краска
1) Polygraphy: flushed color2) Textile: flushed colour3) Advertising: painting colour (изготовляемая растиранием влажного пигмента), paste colour (изготовляемая растиранием влажного пигмента)Универсальный русско-английский словарь > тёртая масляная краска
-
11 густая краска
1) General subject: hot blush (стыда и т. п.)2) Engineering: color concentrate3) Construction: paste4) Polygraphy: heavy-bodied ink, stiff ink, stiff paint5) Makarov: heavy ink -
12 пигментная масляная паста
1) Polygraphy: color-in oil2) Polymers: oil pasteУниверсальный русско-английский словарь > пигментная масляная паста
-
13 смеситель
2) Medicine: blender3) Engineering: agitator, blending machine, converter, detector (в супергетеродинном радиоприёмнике), first detector, frequency changer, kneader, mixing machine, mixing mill, mixing plant, stirrer, stirring device4) Agriculture: bubbler (в чанах для охлаждения тушек птицы)5) Chemistry: mixing tank6) Construction: combination faucet (для воды), mixing valve, shower mixer7) Railway term: churn8) Mining: agitator (обычно с воздушным перемешиванием)9) Forestry: blend chest, blending chest, service chest10) Metallurgy: stirred tank11) Telecommunications: combiner unit, mixing pad, mixing unit12) Textile: blending machine (для волокна)13) Electronics: mixing chamber, mixing circuit14) Information technology: color blender (в графике)15) Oil: amalgamator, commingler, masticator, mixing vessel, stirring machine16) Immunology: mixer driver17) Geophysics: compositor18) Coolers: mix tank19) Ecology: agitation tank, mixing basin, mixing drainage20) Advertising: blending installation21) Household appliances: adder, mixer unit23) Polymers: agitator tank, blending tank, dissolver, homogenizer, mixing apparatus, mixing box, mixing device, thinning tank26) Makarov: batching machine, blending device, blending plant, mixer detector, mixer-first detector, stirrer (см.тж. agitator, mixer)27) Aluminium industry: co-kneader, mixer( paste plant) (в СПО) -
14 грунтовка
( под клеевую краску) clairecolle, clearcole, base coat, ( под лакокрасочное покрытие) base coating, coating, prime color, ( под краску) sizing, paste filler, ( при окраске) flattening, ground, gesso, knotting, bottom layer, ( процесс) lining, ( под покраску) presizing, paint primer, substrate* * *грунто́вка ж.1. ( грунтовочный состав) (paint) primer2. ( нижний слой покрытия) prime coat (of paint)наноси́ть грунто́вку ки́стью ( вручную) — apply the paint by hand brushing [with a brush]наноси́ть грунто́вку распыле́нием — apply the primer by (air) sprayingгрунто́вка кни́жного переплё́та — top-sizing
См. также в других словарях:
Paste color — Тёртая краска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paste up — refers to a method of creating, or laying out, publication pages that predates the use of the now standard computerized page design desktop publishing programs. Completed, or camera ready, pages are known as mechanicals or mechanical art. In the… … Wikipedia
Paste — Paste, n. [OF. paste, F. p[^a]te, L. pasta, fr. Gr. ? barley broth; cf. ? barley porridge, ? sprinkled with salt, ? to sprinkle. Cf. {Pasty}, n., {Patty}.] 1. A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth moistened to… … The Collaborative International Dictionary of English
Paste eel — Paste Paste, n. [OF. paste, F. p[^a]te, L. pasta, fr. Gr. ? barley broth; cf. ? barley porridge, ? sprinkled with salt, ? to sprinkle. Cf. {Pasty}, n., {Patty}.] 1. A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth… … The Collaborative International Dictionary of English
paste — (Del nahua pachtli, lanudo). 1. m. Am. Cen. Planta cucurbitácea de tallo piloso y ahuecado en su centro, hojas verdes y grandes, flores grandes y amarillas, cuyo fruto alargado y fibroso contiene un tejido poroso usado como esponja. 2. El Salv. y … Diccionario de la lengua española
Paste — ► sustantivo masculino 1 América Central BOTÁNICA Planta cucurbitácea cuyo fruto contiene un tejido poroso que se emplea a modo de esponja. 2 Honduras BOTÁNICA Cierto tipo de planta parásita que vive sobre los árboles. * * * paste 1 (C. Rica,… … Enciclopedia Universal
Paste (story) — Infobox short story | name = Paste author = Henry James country = United States language = English genre = Short story publication type = Periodical published in = Frank Leslie s Popular Monthly publisher = pub date = December 1899 media type =… … Wikipedia
paste — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Late Latin pasta dough, paste Date: 14th century 1. a. a dough that contains a considerable proportion of fat and is used for pastry crust or fancy rolls b. a confection made by… … New Collegiate Dictionary
Shrimp paste — or shrimp sauce, is a common ingredient used in Southeast Asian and Southern Chinese cuisine. It is known as terasi (also spelled trassi , terasie ) in Indonesian, Ngapi in Burmese kapi (กะปิ) in Thai, Khmer and Lao language, belacan (also… … Wikipedia
Cut, copy, and paste — Cut and paste redirects here. For the hack writing strategy, see Cut and paste job. Copy Paste redirects here. For the album by BoA, see Hurricane Venus. In human computer interaction, cut and paste and copy and paste offer user interface… … Wikipedia
Yellow soybean paste — (Chinese: ; pinyin: huángjiàng; literally yellow paste ) is a fermented paste made from yellow soybeans, salt, and water; wheat flour, though not formerly used, is often used as an additional ingredient in the modern day, and potassium sorbate… … Wikipedia